Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5625

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ja'far ibn Musafiri-a relatat lui an‑Nasa'iجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ja'far ibn Musafir, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Hassan, care a spus: Ne-a relatat Wuhaib, care a spus: Ne-a relatat Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor din dovleac.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea vaselor de băut făcute din tărtăcuțe.

Explicarea termenilor dificili
Ad-Dubba’

O tărtăcuță scobită, folosită ca vas pentru păstrarea băuturilor.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această interdicție în legătură cu relatările despre anumite vase în care băuturile intoxicante puteau fermenta. Ei deduc de aici, cu prudență, că aceste vase trebuie evitate pentru astfel de băuturi. Explicațiile juridice mai ample iau în considerare și alte texte privind interzicerea substanțelor intoxicante; această relatare, luată singură, nu oferă o expunere completă a tuturor regulilor referitoare la vasele de băut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când păstrezi băuturi, fii atent la vas și urmează îndrumările religioase de încredere privind ce poate fi pus în el.
  2. Ia în serios avertismentele împotriva băuturilor intoxicante și alege alternative permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.