Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5622

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Abdur-Rahman, care a spus: Ne-a vestit Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Abu Ishaq Ash-Shaibani, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abi Awfa spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis nabidh-ul preparat în ulcioare de lut verzi și albe.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis nabidh-ul în vasele de lut verzi și albe.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Vase de lut

Vase din lut în care se păstrau și se preparau băuturi.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că interdicția era legată de riscul ca nabidh-ul din astfel de vase să fermenteze pe nesimțite și să devină intoxicant. Regula generală este că orice băutură intoxicantă este interzisă; școlile juridice discută interdicția acestor vase în legătură cu împrejurările și cu celelalte relatări despre nabidh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul băuturilor fermentate, ține seama nu numai de denumirea lor, ci și de efect: băutura intoxicantă este interzisă.
  2. Păstrează și prepară băuturile într-un mod care să permită verificarea atentă a stării lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.