Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5626

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, Hammad și Sulaiman, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la 'Aishah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea dovlecilor scobiți (ad-dubba') și a vaselor cătrănite (al-muzaffat)."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase pentru păstrarea băuturilor.

Explicarea termenilor dificili
Ad-dubbāʾ

O tărtăcuță scobită, folosită ca vas.

Al-muzaffat

Un vas căptușit pe interior cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această interdicție împreună cu relatările despre folosirea diferitelor vase pentru băuturi. Ei explică faptul că băutura putea fermenta repede în astfel de vase, putând deveni o băutură intoxicantă. Când motivul interdicției nu a mai fost prezent, iar oamenii puteau deosebi băuturile, alte relatări au permis folosirea vaselor în general. De aceea, școlile juridice evaluează contextul și riscul fermentării; interdicția băuturilor intoxicante rămâne în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează băuturile cu grijă și ai grijă să nu fermenteze sau să devină intoxicante.
  2. Evită băuturile intoxicante; denumirea lor sau tipul vasului nu schimbă verdictul.
  3. Citește relatările despre vase specifice împreună cu îndrumările generale privind băuturile intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.