Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 564

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, ne-a vestit Khalid, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se facă rugăciunea în timpul răsăritului sau apusului soarelui.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu face rugăciunea în timp ce soarele răsare sau apune.

Explicarea termenilor dificili
răsăritul soarelui

Perioada în care soarele apare deasupra orizontului.

apusul soarelui

Perioada în care soarele dispare sub orizont.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au dedus de aici că rugăciunile voluntare trebuie evitate în timpul propriu-zis al răsăritului și apusului soarelui. Școlile juridice discută excepții, precum recuperarea unei rugăciuni obligatorii și rugăciunile prilejuite de o anumită situație; aplicarea exactă diferă de la o școală la alta. Timpurile interzise protejează rânduiala rugăciunii și disting actul de adorare de practicile în care soarele era venerat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică orarul rugăciunilor și planifică rugăciunile voluntare în afara răsăritului și apusului soarelui.
  2. Dacă nu ești sigur că o rugăciune se încadrează într-un timp interzis, întreabă un imam de încredere cum se aplică regula în școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.