Sunan an-Nasa'i, hadithul 565
Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uqbah ibn Amir
Relatarea
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
Ne-a informat Humaid ibn Mas'ada, care a spus: Ne-a relatat Sufyan — adică Ibn Habib — de la Musa ibn 'Ali, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe 'Uqba ibn 'Amir spunând:
„Sunt trei momente în care Trimisul lui Allah ﷺ ne-a interzis să ne rugăm sau să ne îngropăm morții: când soarele răsare clar până se înalță, când soarele este la zenit la amiază până începe să coboare și când soarele se apropie de apus până apune complet.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Evită rugăciunea și înhumarea în cele trei momente ale zilei menționate.
Punctul cel mai înalt pe care îl atinge soarele pe cer; aici este vorba despre scurta perioadă dinainte ca acesta să înceapă să coboare.
În această relatare, termenul se referă la îngroparea unei persoane decedate.
Învățații deduc de aici interzicerea rugăciunilor voluntare în timpul răsăritului, când soarele se află în punctul cel mai înalt, și în timpul apusului. Aceste intervale se încheie când soarele a răsărit complet, când soarele de la amiază a trecut de punctul cel mai înalt și când soarele a apus complet. Școlile juridice discută excepțiile și întinderea exactă a interdicției; pentru rugăciunile obligatorii și înhumările necesare există detalii juridice suplimentare.
- Programează rugăciunile voluntare în afara intervalelor scurte din preajma răsăritului, a zenitului de la amiază și a apusului.
- În cazul unei înhumări necesare, verifică îndrumările de fiqh aplicabile și acționează cu grijă, respectând regulile școlii tale juridice.
- Învață limitele timpilor de rugăciune, astfel încât actele tale de adorare să fie în acord cu îndrumările profetice.
Această relatare sahih de la Abu Sa’id al-Khudri se referă, de asemenea, la momentele în care Profetul ﷺ a interzis rugăciunea și completează în mod direct explicația.
Sunan an-Nasa'i · #567 (Sahih)Și această relatare de la Abu Sa’id al-Khudri privește momentele în care rugăciunea este interzisă și susține explicația intervalelor menționate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.