Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5650

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Sulaiman al-Ahwal, de la Mujahid, de la Abu Iyad, de la Abdullah, că Profetul ﷺ a permis folosirea ulcioarelor din lut, cu condiția să nu fie cătrănite.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis folosirea ulcioarelor care nu erau căptușite cu smoală.

Explicarea termenilor dificili
Ulcioare

Recipiente din lut în care se păstrau băuturi.

Căptușite cu smoală

Prevăzute pe interior cu un strat de smoală, o substanță lipicioasă care etanșa recipientul.

Permisiune

Acordul de a folosi ceva asupra căruia se aplicau anterior restricții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ulcioarele din lut fără strat de smoală pot fi folosite. Permisiunea privește recipientul; ea nu face permisă o băutură intoxicantă. Regula generală rămâne că tot ceea ce îmbată este interzis. Școlile juridice discută separat ce recipiente sunt potrivite și cum se poate preveni ca băutura să devină intoxicantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosiți recipiente potrivite pentru băut și asigurați-vă că sunt curate și sigure.
  2. Deosebiți permisiunea de a folosi un recipient de permisiunea băuturii din el.
  3. Evitați orice băutură care îmbată, indiferent de recipientul folosit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.