Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5649

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwari-a relatat lui an‑Nasa'iسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwar, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Abdul-Malik, care a spus: Ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir, Allah să fie mulțumit de el, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea dovlecilor scobiți, a trunchiurilor de palmier scobite, a vaselor de lut și a recipientelor căptușite cu smoală.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase în care băutura putea fermenta sau deveni amețitoare.

Explicarea termenilor dificili
dubba’

O tărtăcuță scobită, folosită drept vas pentru băuturi.

naqir

Un trunchi de curmal scobit, folosit ca vas.

muzaffat

Un vas căptușit pe interior cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații situează această interdicție în contextul vaselor în care băutura fermentată putea deveni rapid amețitoare și în care schimbarea băuturii era greu de observat. Când această distincție a devenit mai bine cunoscută, interdicția generală privind acele vase a fost ridicată; interdicția tuturor băuturilor amețitoare a rămas în vigoare. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile amețitoare indiferent de vasul folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile amețitoare, indiferent de vasul în care sunt păstrate.
  2. Află proprietățile alimentelor și băuturilor înainte de a le consuma sau de a le oferi altora.
  3. Ia măsuri de precauție care ajută la prevenirea confuziilor sau a folosirii dăunătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.