Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5648

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Khalidi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Khalid m-a informat, spunând: Ishaq - adică Al-Azraq - ne-a relatat, spunând: Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman ne-a relatat, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Pentru Trimisul lui Allah ﷺ se prepara Nabidh într-un burduf de apă, iar dacă nu avea un burduf, i-l preparam într-un vas mic de piatră.” El a mai spus: „Și Trimisul lui Allah ﷺ a interzis folosirea tărtăcuțelor scobite (Ad-Dubba'), a trunchiurilor de palmier scobite (An-Naqir) și a vaselor cătrănite (Al-Muzaffat).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nabidh era preparat într-un burduf cu apă, iar anumite vase au fost interzise.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele, la infuzat în apă.

Ad-dubba’

O tărtăcuță scobită, folosită drept vas.

An-naqir și al-muzaffat

Un trunchi de palmier scobit și un vas căptușit pe interior cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vasele menționate au fost interzise în vremea Profetului ﷺ ca măsură de precauție, deoarece băutura putea fermenta repede în ele și deveni intoxicantă. Normele privind nabidh-ul sunt legate de interzicerea băuturilor intoxicante: orice băutură care provoacă beție este interzisă, indiferent de cantitate. Școlile juridice discută vasele istorice specifice și aplicarea interdicției; principiul de bază rămâne că băutura nu trebuie să devină intoxicantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa o băutură din fructe atât de mult încât să fermenteze sau să devină intoxicantă.
  2. Folosește un vas curat și potrivit pentru preparare și păstrare și urmărește schimbările de miros, gust și efect.
  3. Evită orice băutură care provoacă beție, chiar și atunci când cantitatea consumată este mică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.