Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5660

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, de la Al-Awza'i, de la Az-Zuhri, care a spus: Mi-au relatat Sa'id ibn Al-Musayyib, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman și Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, toți aceștia relatându-mi de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Zanarul nu este credincios în momentul în care comite adulterul, hoțul nu este credincios în momentul în care fură, cel ce bea vin nu este credincios în momentul în care îl bea, iar cel ce jefuiește o pradă valoroasă, la care musulmanii privesc cu uimire, nu este credincios în momentul în care o jefuiește.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Păcatele mari afectează credința atunci când cineva le săvârșește cu bună știință.

Explicarea termenilor dificili
Desfrânare

Relație sexuală în afara unei căsătorii valabile.

Jaf

Luarea bunurilor cu forța sau în mod fățiș.

Necredincios

Un avertisment grav: păcatul dăunează credinței și nu reflectă o stare de credință deplină și statornică.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică expresia „nu este credincios” ca pe o negare a credinței desăvârșite sau depline în timpul săvârșirii unor asemenea păcate mari, nu ca pe o declarație automată că păcătosul a ieșit din islam. Păcătosul rămâne musulman atât timp cât nu consideră păcatul permis; de aceea, căința și întoarcerea la Allah rămân esențiale. Cele patru școli juridice sunnite consideră desfrânarea, furtul, consumul băuturilor amețitoare și jaful violent drept interzise, iar consecințele juridice depind de faptele dovedite și de condițiile aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ocrotește-ți credința evitând situațiile care te pot duce la desfrânare, furt, consumul băuturilor amețitoare sau jaf.
  2. Dacă ai săvârșit un păcat mare, renunță la el, căiește-te sincer și repară drepturile persoanei căreia i-ai făcut rău.
  3. Avertizează asupra păcatelor grave fără să-l declari cu ușurință în afara islamului pe un musulman care păcătuiește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.