Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5661

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Jarir, de la Mughira, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Nu'm, de la Ibn Umar și un grup dintre tovarășii lui Muhammad ﷺ, care au spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine bea vin (khamr), biciuiți-l; apoi, dacă bea din nou, biciuiți-l; apoi, dacă bea din nou, biciuiți-l; apoi, dacă bea din nou, ucideți-l.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Consumul repetat de vin este asociat în relatare cu o pedeapsă severă.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură intoxicantă; în jurisprudența islamică termenul include substanțele intoxicante care afectează rațiunea.

Biciuire

O pedeapsă corporală discutată în textele juridice clasice, care ține exclusiv de autoritatea competentă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici pun această relatare alături de alte relatări despre pedeapsa pentru consumul de băuturi intoxicante. Cele patru școli juridice sunnite tratează pedeapsa prescrisă ca fiind de competența judecătorului autorizat, nu ca pe o permisiune pentru persoane private de a recurge la violență. Formularea despre ucidere a fost discutată de juriști în lumina altor relatări și a practicii juridice; ea nu este înțeleasă ca o justificare a justiției făcute pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele intoxicante și ia în serios interdicția lor.
  2. Lasă aplicarea pedepselor juridice exclusiv în seama judecătorilor autorizați și nu recurge niciodată la justiție pe cont propriu.
  3. Citește relatările individuale despre pedepse împreună cu explicațiile mai ample ale juriștilor islamici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.