Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5667

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd, care a spus: Ne-a informat Abdullah — adică Ibn al-Mubarak — de la Yunus, de la az-Zuhri, care a spus: Mi-a relatat Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith că tatăl său a spus:

„L-am auzit pe Uthman spunând: «Fericiți-vă de khamr (băuturile intoxicante), căci ea este mama tuturor răurilor. Într-adevăr, a fost un om dintre cei dinaintea voastră care se dedica adorării și se izola de oameni.» Și a menționat o poveste similară. Apoi a spus: «Așadar, feriți-vă de khamr, căci, jur pe Allah, aceasta nu poate coexista niciodată cu credința; în curând, una dintre ele îl va alunga pe celălalt.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Uthman avertizează că khamr înlătură credința și practicile de adorare.

Explicarea termenilor dificili
khamr

Băutură intoxicantă; în sursele islamice, termenul se referă și, într-un sens mai larg, la substanțe intoxicante.

mama tuturor relelor

O expresie puternică pentru ceva care poate duce la multe alte păcate și prejudicii.

a alunga credința

Un avertisment că folosirea khamr dăunează credinței și îl poate îndepărta pe om de ascultare.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe un îndemn serios de a evita cu totul khamr, deoarece intoxicația afectează rațiunea și deschide calea către alte păcate. Cuvintele de încheiere subliniază că credința și persistența în consumul de khamr nu sunt compatibile; ele nu afirmă că orice consumator devine automat necredincios. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile și substanțele intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele intoxicante și alege din timp compania și situațiile care te vor ajuta să te ferești de ele.
  2. Dacă cineva se confruntă cu probleme legate de alcool, să ceară ajutorul apropiaților de încredere și al unui specialist calificat.
  3. Protejează-ți practicile de adorare evitând obiceiurile care îți subminează rațiunea și ascultarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.