Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5674

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Durusti-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Durust, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, Allah să fie mulțumit de amândoi, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine bea vin (khamr) în această lume și moare fiind dependent de el, nu-l va bea în Viața de Apoi».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine moare dependent de vin va fi lipsit de băutura acestuia în Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
khamr

Băutură amețitoare; în dreptul islamic, termenul include orice băutură care întunecă judecata.

a muri dependent de aceasta

A muri continuând să bei și fără să te fi îndepărtat de acest păcat.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg acest avertisment ca pe o amenințare gravă pentru cei care continuă să bea fără să se căiască. Aceasta nu înseamnă că orice persoană care bea devine automat necredincioasă: păcătosul rămâne sub judecata lui Allah. Cele patru școli sunnite de drept interzic băuturile amețitoare și îndeamnă la căință; formularea despre Viața de Apoi subliniază posibilitatea de a fi lipsit de o binecuvântare paradisiacă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită cu totul băuturile amețitoare și caută ajutor dacă băutul a devenit un obicei sau o dependență.
  2. După un păcat, întoarce-te cu sinceritate la Allah și nu amâna căința.
  3. Sprijină persoana care se confruntă cu probleme legate de alcool cu înțelegere, ajutor practic și încurajarea de a cere îndrumare de specialitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.