Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5675

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Al-Hasan ibn Yahya, de la Ad-Dahhak, care a spus:

„Cine moare dependent de vin, i se va stropi fața cu apă clocotită în momentul în care părăsește această lume.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ad-Dahhak avertizează asupra consecințelor morții în dependența de alcool.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură intoxicantă; în textele islamice, termenul include substanțe intoxicante, nu doar vinul din struguri.

Dependent

Aici: o persoană care bea în mod repetat și moare fără să fi renunțat la acest obicei.

Apă clocotită

Textul descrie prin aceasta o pedeapsă aspră asociată morții.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Ad-Dahhak este un avertisment sever împotriva stăruirii în consumul de substanțe intoxicante. Întrucât este vorba despre afirmația unui învățat, nu despre o judecată profetică directă, ea nu trebuie folosită de una singură pentru a formula o concluzie precisă despre soarta finală a cuiva. Sursele islamice îl îndeamnă pe cel care consumă alcool să se căiască și să se îndepărteze de substanțele intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează-te de substanțele intoxicante și caută sprijin dacă îți este greu să te oprești.
  2. Nu amâna căința: întoarce-te la Allah și cere-I iertare.
  3. Avertizează-i pe ceilalți cu înțelepciune și nu formula o judecată definitivă despre soarta cuiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.