Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 568

Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylani-a relatat lui an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Mahmud ibn Ghailan m-a informat, Al-Walid ne-a relatat, spunând: Abd ar-Rahman ibn Namir m-a informat, de la Ibn Șihab, de la Ata ibn Yazid, de la Abu Sa'id al-Hudri, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, cu un conținut similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acesta este un lanț de transmitere suplimentar pentru o afirmație menționată anterior despre orele rugăciunilor.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care ne-au transmis afirmația Profetului ﷺ.

cu un înțeles similar

Această cale redă o relatare cu un conținut similar, fără a-i repeta aici textul integral.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului evaluează separat fiabilitatea fiecărui lanț; un lanț suplimentar nu face automat o relatare puternică. Pentru regulile practice privind orele rugăciunilor, juriștii se bazează pe dovezi fiabile și pe examinarea ansamblului relatărilor, inclusiv pe relatările Sahih din al-Bukhari și Muslim.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici afirmații religioase, examinează atât textul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
  2. Bazează stabilirea practică a orelor rugăciunilor pe dovezi fiabile și pe un calendar de rugăciuni recunoscut.
  3. Nu trata o relatare slabă ca dovadă de sine stătătoare pentru o obligație sau o interdicție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.