Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5680

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Qudama al‑Amiri

Da'if (slab)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Qudamah al-Amiri, că Jasrah bint Dijajah al-Amiriyyah i-a relatat spunând:

„Am auzit-o pe Aishah fiind întrebată de niște oameni, toți întrebând despre Nabidh, spunând: «Punem curmalele la înmuiat dimineața și le bem seara, iar alteori le punem la înmuiat seara și le bem dimineața.» Ea a răspuns: «Nu îngădui niciun lucru amețitor, chiar dacă ar fi pâine sau chiar dacă ar fi apă.» Aceasta a spus-o de trei ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha respingea băutura amețitoare, indiferent de forma în care îi era oferită.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

Amețitor

O substanță care afectează rațiunea și îl îmbată pe om.

Ce au dedus învățații

Învățații întemeiază interdicția substanțelor amețitoare pe relatări mai puternice și pe principiul general că tot ceea ce amețește este interzis. Această relatare slabă nu poate institui singură interdicția. Nabidh nu este interzis doar pentru că este făcut din curmale; factorul decisiv este dacă provoacă amețeală. Școlile juridice discută regulile privind nabidh și prepararea acestuia în cadrul acestei interdicții generale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu consuma nicio substanță care amețește sau îți afectează rațiunea.
  2. Evaluează nabidh nu doar după ingrediente, ci și după efectul său.
  3. Întemeiază poruncile și interdicțiile religioase pe surse de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.