Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5681

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ali ibn Al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Karimah bint Hammam că a auzit-o pe Aishah, Mama Credincioșilor, spunând:

«Vi s-a interzis Dubba' (dovleacul uscat), vi s-a interzis Hantam (vasul de lut ars), vi s-a interzis Muzaffat (vasul căptușit cu smoală).» Apoi s-a întors către femei și a spus: «Feriți-vă de ulcioarele verzi de lut! Și dacă apa din vasul vostru de lut vă amețește, nu o beți!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha avertizează cu privire la vasele în care băutura poate deveni intoxicantă.

Explicarea termenilor dificili
ad-Dubba'

Un vas făcut dintr-un dovleac scobit.

al-Hantam

Un ulcior de lut în care era păstrată băutura.

al-Moezaffat

Un vas al cărui interior era căptușit cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că anumite vase erau evitate deoarece băutura putea fermenta rapid în ele și deveni intoxicantă. Avertismentul se referă la efectul intoxicant, nu la materialul în sine. Interdicția islamică generală privește băuturile intoxicante; școlile juridice discută, de asemenea, aplicarea restricțiilor timpurii privind astfel de vase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu bea o băutură dacă observi că a devenit intoxicantă.
  2. În cazul băuturilor preparate în casă sau păstrate, fii atent la semnele de fermentare și de efect intoxicant.
  3. Ia în serios avertismentele privind substanțele care îți afectează judecata și evită-le.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.