Sunan an-Nasa'i, hadithul 5682
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Aban ibn Sam'a, care a spus: Mi-a relatat mama mea, de la Aishah, că aceasta a fost întrebată despre băuturi, iar ea a răspuns:
„Mesagerul lui Allah ﷺ interzicea orice băutură amețitoare.” Și s-au bazat pe relatarea lui Abdullah ibn Shaddad, de la Abdullah ibn Abbas.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha explică faptul că Profetul ﷺ a interzis orice băutură intoxicantă.
O băutură care tulbură mintea și îl privează pe om de autocontrol.
Diferite tipuri de lichide consumate ca băutură.
Savanții deduc de aici că interdicția nu se limitează la o anumită băutură: formularea generală include orice băutură intoxicantă. Cele patru școli sunnite de drept interzic substanțele intoxicante; aplicarea exactă la fiecare substanță este evaluată în lumina surselor dreptului islamic și a proprietăților acesteia.
- Evită băuturile care îți afectează mintea și autocontrolul.
- Evaluează o băutură nu numai după denumire, ci și după efectul ei intoxicant.
- Dacă ai îndoieli în privința unui produs, cere o explicație de încredere de la un savant competent.
Această relatare din aceeași carte tratează, de asemenea, răspunsul Aishei despre băuturi și oferă o comparație potrivită.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Anas povestește aici despre proclamarea interdicției vinului; aceasta oferă un exemplu concret alături de afirmația generală a Aishei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.