Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5695

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubi-a relatat lui an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Nafi'عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ziyad ibn Ayyub, de la Abu Mu'awiya, care a spus: Ne-a relatat Abu Ishaq al-Shaybani, de la 'Abdul-Malik ibn Nafi', de la Ibn 'Umar, de la Profetul ﷺ, ceva similar. Abu 'Abdur-Rahman a spus: 'Abdul-Malik ibn Nafi' nu este un narator cunoscut, iar hadith-ul său nu poate fi folosit ca dovadă; ceea ce este binecunoscut de la Ibn 'Umar contrazice relatarea sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea este slabă din cauza unui transmițător necunoscut și a unui lanț contradictoriu.

Explicarea termenilor dificili
Necunoscut

Transmițătorul nu este suficient de cunoscut de către cercetătorii hadithului pentru a-i putea stabili credibilitatea.

Acceptat ca dovadă

O relatare pe care se poate întemeia în mod independent o hotărâre religioasă.

Relatare cunoscută

Versiunea transmisă prin lanțuri de transmitere mai puternice sau mai bine cunoscute.

Ce au dedus învățații

An-Nasa’i l-a evaluat pe Abdul-Malik ibn Nafi‘ drept necunoscut și a declarat că hadithul său nu este folosit ca dovadă. El a semnalat, de asemenea, că relatarea cunoscută de la Ibn Umar contrazice versiunea sa. Cercetătorii hadithului deduc de aici că un transmițător necunoscut și un text contradictoriu afectează autenticitatea. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază obligațiile și interdicțiile obligatorii pe dovezi de încredere; o relatare slabă precum aceasta nu poate servi singură drept temei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică credibilitatea transmițătorilor înainte de a lega o hotărâre religioasă de un hadith.
  2. Întemeiază obligațiile și interdicțiile pe dovezi autentice, nu doar pe un lanț slab.
  3. Compară diferitele lanțuri de transmitere atunci când o relatare diferă de versiunea cunoscută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.