Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5694

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلاً جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِالرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ziyad ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Awwam, de la Abd al-Malik ibn Nafi', care a spus: Ibn Umar a zis:

„Am văzut un bărbat venind la Mesagerul lui Allah ﷺ cu un vas în care se afla nabidh, pe când acesta se afla lângă Rukn. I-a oferit vasul, iar el l-a dus la gură, dar l-a găsit prea tare, așa că i l-a returnat celui ce i-l dăduse. Atunci un om din popor a întrebat: «O, Mesager al lui Allah, este acesta interzis?» El a răspuns: «Aduceți-mi bărbatul!» Acesta a fost adus, iar Profetul ﷺ a luat vasul de la el, apoi a cerut apă și a turnat-o în vas. L-a dus din nou la gură și s-a încruntat. Apoi a mai cerut apă și a turnat-o în vas, după care a spus: «Când aceste vase devin prea tari la gust, rupeți-le tăria cu apă.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aruncă nabidh-ul când gustul său a devenit prea puternic.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la macerat în apă; proprietățile sale depind de modul și durata preparării.

Rukn

Un colț al Kaabei; aici este vorba despre locul în care bărbatul l-a întâlnit pe Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie adăugarea apei în băutură când gustul devenise puternic, însă, din cauza lanțului slab, ea nu poate servi singură drept dovadă pentru o permisiune generală. Învățații întemeiază regula pe relatarea Sahih potrivit căreia orice băutură intoxicantă este interzisă. Diluarea nu face permisă o băutură care provoacă intoxicație; evaluarea depinde de băutură și de efectul ei intoxicant.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu bea o băutură despre care știi că este intoxicantă, nici după ce ai diluat-o cu apă.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, verifică ingredientele, modul de preparare și efectul intoxicant înainte de a o consuma.
  3. Întemeiază regulile religioase pe dovezi de încredere și cere sfatul unui învățat competent când situația nu este clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.