Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5696

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Ibn Umar

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Abu Awana, de la Zaid ibn Jubair, de la Ibn Umar, că un bărbat a întrebat despre băuturi, iar el a răspuns: „Ferește-te de orice lucru care amețește.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar recomandă evitarea oricărei băuturi care provoacă intoxicare.

Explicarea termenilor dificili
Intoxică

Tulbură rațiunea și capacitatea de a judeca limpede.

Băuturi

Este vorba despre lichidele despre care bărbatul i-a cerut sfatul lui Ibn Umar.

Ce au dedus învățații

Învățații pun sfatul lui Ibn Umar în legătură cu interdicția islamică generală a substanțelor intoxicante. Formularea atrage atenția asupra efectului unei băuturi, nu doar asupra denumirii sau categoriei sale. Această relatare este mawquf și, prin urmare, reprezintă cuvintele lui Ibn Umar; interdicția generală este susținută și de relatări profetice. Școlile juridice sunt de acord că băuturile intoxicante sunt interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după denumire, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat competent înainte de a o consuma.
  3. Evită substanțele intoxicante și ajută-i și pe alții să stea departe de ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.