Sunan an-Nasa'i, hadithul 57
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ " . قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Isa ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat Auf, de la Muhammad, de la Abu Huraira, de la Trimisul lui Allah ﷺ, care a spus:
„Niciunul dintre voi să nu urineze în apa stătătoare și apoi să facă abluțiune din ea.” Auf a spus: Și Khilas a relatat de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, același lucru.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu poluați apa stătătoare și nu o folosiți pentru wudu.
Apă care nu curge, precum apa dintr-un iaz sau dintr-un rezervor închis.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Savanții deduc de aici că urinarea în apa stătătoare este interzisă și că o astfel de sursă de apă trebuie protejată împotriva poluării. Cuvintele avertizează în mod special împotriva folosirii aceleiași ape pentru wudu. Școlile juridice discută, de asemenea, cum influențează puritatea apei cantitatea acesteia și schimbările vizibile de culoare, miros sau gust.
- Nu urinați în iazuri, rezervoare sau alte ape stătătoare.
- Protejați sursele comune de apă împotriva poluării, chiar dacă nu le folosiți personal.
- Pentru wudu, folosiți apă a cărei puritate nu a fost afectată de poluare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.