Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 58

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ya'qub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ismail, de la Yahya ibn 'Atiq, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Niciunul dintre voi să nu urineze în apa stătătoare și apoi să facă ghusl din ea.» Abu Abdur-Rahman a spus: «Ya'qub nu relata acest hadith decât pentru un dinar.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu polua apa stătătoare dacă vrei să o folosești pentru ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Apă stătătoare

Apă care nu curge, precum apa dintr-un iaz sau bazin.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă, necesară pentru anumite acte de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urinarea în apa stătătoare este interzisă, mai ales când oamenii folosesc acea apă pentru abluțiune. Transmiterea avertizează și împotriva poluării surselor comune de apă. Școlile juridice discută, de asemenea, felul în care cantitatea de apă și schimbarea mirosului, culorii sau gustului îi influențează puritatea rituală; detaliile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu urina în iazuri, bazine sau alte surse de apă folosite de oameni.
  2. Păstrează curate sursele comune de apă și evită să le poluezi când te speli.
  3. Pentru ghusl, alege apă curată, necontaminată cu urină.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.