Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5701

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hussein ibn Mansur – adică Ibn Ja'far an-Naysaburi – care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Harun, care a spus: Ne-a înștiințat Muhammad ibn Amr, de la Abu Salama, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Orice substanță intoxicantă este interzisă și orice substanță intoxicantă este khamr.» Abu Abd ar-Rahman a spus: Aceștia sunt oameni de încredere și dreptate, renumiți pentru acuratețea transmiterii, iar Abd al-Malik nu poate egala nici măcar pe unul dintre ei, chiar dacă ar fi susținut de un grup de asemenea lui. Și la Allah este succesul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice substanță intoxicantă intră sub incidența interdicției și este numită khamr.

Explicarea termenilor dificili
Substanță intoxicantă

Un mijloc care afectează rațiunea și provoacă intoxicație.

Khamr

Termenul islamic pentru băutura intoxicantă; aici, sensul este extins la orice substanță intoxicantă.

Interzis

Nepermis potrivit legii islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: orice substanță intoxicantă intră în categoria khamr și este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite interzic substanțele intoxicante; regulile exacte privind medicamentele și cantitățile mici sunt tratate în cadrul condițiilor lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele care îți intoxică rațiunea, chiar dacă nu sunt vin tradițional.
  2. Citește etichetele și cere sfatul unui specialist dacă nu ești sigur că un produs are efect intoxicant.
  3. Ajută-i pe ceilalți să stea departe de substanțele intoxicante și caută sprijin dacă îți este greu să te oprești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.