Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5699

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se textul în timp ce eu ascultam, de la Ibn al-Qasim: Malik m-a informat, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus:

„Orice substanță intoxicantă este khamr și orice substanță intoxicantă este haram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar include orice substanță intoxicantă în categoria khamr și o interzice.

Explicarea termenilor dificili
khamr

O băutură intoxicantă; aici Ibn Umar folosește cuvântul pentru orice substanță care provoacă intoxicație.

haram

Interzis de legea islamică.

mawquf

O relatare a cărei afirmație se oprește la un companion.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: efectul intoxicant este cel determinant. Cele patru școli juridice sunnite interzic substanțele intoxicante; detaliile privind tipurile, cantitățile și aplicarea sunt tratate în lumina textelor și regulilor juridice mai ample.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua o băutură doar după nume sau proveniență; ia în serios efectul ei intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs, cere sfatul unui învățat de încredere și evită ceea ce provoacă intoxicație.
  3. Ajută-ți prietenii și familia să facă alegeri responsabile și halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.