Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5702

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ubaidullah ibn Umar as-Sa'idi, care a spus: Mi-a relatat Ruqaiya bint Amr ibn Sa'd, spunând:

„Eram în grija lui Ibn Umar și i se înmuiau stafide în apă, iar el le bea a doua zi. Apoi stafidele erau scoase și lăsate să se usuce, se adăugau alte stafide peste ele și se turna apă, iar el bea din nou a doua zi. Dar după încă o zi, le arunca.” Și au adus ca argument hadith-ul lui Abu Mas'ud, Uqba ibn Amr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a băut apă cu stafide proaspătă, apoi a aruncat-o după scurt timp.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea stafidelor în apă.

Apă cu stafide

Apă în care au fost înmuiate stafide; poate fermenta dacă este lăsată prea mult timp.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie cum Ibn Umar a lăsat stafidele la înmuiat pentru scurt timp, apoi a aruncat băutura. Din cauza lanțului slab, această relatare nu poate stabili de una singură un termen general sau o regulă privind nabidh. Școlile juridice sunnite întemeiază interdicția băuturilor intoxicante pe dovezi mai puternice; relatarea Sahih potrivit căreia orice băutură intoxicantă este interzisă este decisivă în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa o băutură obținută prin înmuiere să stea dacă observi că începe să fermenteze sau să aibă efect intoxicant.
  2. Întemeiază poruncile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.