Sunan an-Nasa'i, hadithul 5711
Relatat de Al-Hasan ibn Ali. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Hasan ibn Ali
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Aban, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Idris, care a spus: Ne-a înștiințat Șu'ba, de la Buraid ibn Abi Mariam, de la Abu al-Hawra' as-Sa'di, care a spus: L-am întrebat pe Al-Hasan ibn Ali, Allah să fie mulțumit de amândoi:
„Ce ai memorat de la Mesagerul lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Am memorat de la el: «Lasă ceea ce te face să te îndoiești pentru ceea ce nu te face să te îndoiești».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Evită lucrurile îndoielnice și alege ceea ce îți oferă certitudine lăuntrică.
Un lucru cu privire la care ai o incertitudine întemeiată privind corectitudinea sau caracterul său permis.
Un lucru al cărui caracter permis și a cărui corectitudine sunt clare.
Savanții clasici leagă acest îndemn de evlavie și de evitarea lucrurilor îndoielnice. Ei subliniază că nu este o încurajare de a urma bănuieli neîntemeiate sau de a renunța fără motiv la lucruri permise; cunoașterea și dovezile clare rămân criteriile călăuzitoare. Cele patru școli juridice evaluează îndoiala potrivit principiilor juridice recunoscute și fac deosebire între incertitudinea reală și scrupulele fără temei.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o achiziție sau la un ingredient, verifică informații de încredere înainte de a decide.
- Renunță la un lucru cu privire la care există o incertitudine întemeiată atunci când ai la dispoziție o alternativă clar permisă.
- Nu da curs unei temeri neîntemeiate care revine mereu; dacă îndoiala persistă, cere sfatul unui savant competent.
Această colecție include aceeași afirmație a lui al-Hasan ibn Ali și subliniază astfel îndemnul cunoscut de a evita lucrurile îndoielnice.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)Această relatare sahih afirmă că lucrurile permise și cele interzise sunt clare și că între ele se află lucrurile îndoielnice; acest lucru oferă context sfatului de a alege certitudinea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.