Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5710

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Humayd ibn Mas'adai-a relatat lui an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada, de la Yazid — adică Ibn Zurai' — de la Ibn 'Awn, de la Ash-Sha'bi, de la An-Nu'man ibn Bashir, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Ceea ce este licit (halal) este clar și ceea ce este interzis (haram) este clar, iar între acestea există lucruri îndoielnice.»" Și uneori spunea: „Iar între acestea există lucruri neclare și vă voi da un exemplu în această privință. Allah, Cel Puternic și Măreț, are un sanctuar protejat, iar sanctuarul lui Allah este ceea ce El a interzis. Cine paște în jurul sanctuarului, curând va încălca limitele acestuia." Și uneori spunea: „Curând va pășuna acolo, iar cine se amestecă în îndoială, curând va îndrăzni să treacă dincolo."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Evitarea lucrurilor îndoielnice protejează credința de încălcarea limitelor interdicției.

Explicarea termenilor dificili
Lucruri îndoielnice

Lucruri a căror evaluare religioasă nu este clară pentru cineva care le întâlnește.

Zonă protejată

Un teren în care accesul este interzis; imaginea arată cât de aproape îl poate aduce un comportament imprudent pe om de o interdicție.

Pășunatul în jurul zonei

O comparație pentru apropierea de lucrurile interzise prin revenirea repetată aproape de limită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că halalul și haramul au limite clare, în timp ce unele lucruri pot rămâne neclare pentru oameni. Cine evită astfel de îndoieli își protejează credința și onoarea și previne căderea într-o interdicție. Școlile juridice recunosc importanța precauției, dar disting între îndoiala reală și scrupulele neîntemeiate: o simplă bănuială nu face ca un lucru să fie haram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la mâncare sau băutură, verifică ingredientele și cere sfatul unui specialist de încredere.
  2. Nu evita doar fapta interzisă, ci îndepărtează-te și de obiceiurile care te apropie tot mai mult de ea.
  3. Nu transforma bănuielile neîntemeiate în interdicții; caută cunoaștere și acționează pe baza unor dovezi clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.