Sunan an-Nasa'i, hadithul 5712
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا .
Ne-a informat Al-Jarud ibn Mu'adh — care este din Baward — spunând: Ne-a relatat Abu Sufyan, Muhammad ibn Humaid, de la Ma'mar, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, că acesta detesta să vândă stafide cuiva despre care știa că le va folosi pentru a prepara nabidh.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Tawus dezaproba vânzarea stafidelor către cineva care voia să facă nabidh din ele.
Tawus ibn Kaysan, un cunoscut învățat musulman din perioada timpurie.
O băutură obținută, printre altele, prin lăsarea stafidelor sau a curmalelor la infuzat în apă; caracterul ei depinde de modul de preparare.
Transmiterea relatează că Tawus dezaproba vânzarea stafidelor atunci când vânzătorul știa că cumpărătorul urma să le folosească pentru a prepara nabidh. Învățații deduc de aici principiul că nu trebuie să ajuți la săvârșirea unei fapte interzise. Textul consemnează dezaprobarea lui Tawus, dar, prin el însuși, nu stabilește o hotărâre generală privind orice vânzare de stafide sau orice fel de nabidh.
- Când ai îndoieli, întreabă la ce va fi folosit un produs și evită să contribui în mod conștient la o utilizare păcătoasă.
- În comerț, alege o destinație permisă și fii sincer cu privire la ceea ce știi despre utilizarea intenționată.
- Deosebește afirmația unui învățat din perioada timpurie de o poruncă profetică directă.
Această transmitere sahih descrie deosebirea dintre lucrurile în mod clar permise și cele interzise și ajută la încadrarea conduitei prudente în privința situațiilor îndoielnice.
Sunan an-Nasa'i · #5714 (Sahih Isnaad Maqtu)Ibn Sirin recomandă vânzarea sucului de struguri în loc să se permită transformarea lui într-o băutură intoxicantă; ambele relatări privesc responsabilitatea în comerț.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.