Sunan an-Nasa'i, hadithul 5718
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Ash‑Sha'bi
- 1Suwaydi-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Jarirجَرِيرٍ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ .
Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Jarir, de la Mughira, de la Ash-Sha'bi, care a spus: Ali (Allah să fie mulțumit de el) obișnuia să le ofere oamenilor suc de struguri fiert și îngroșat, în care cădeau muște și nu mai puteau ieși din el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ali a servit suc de struguri îngroșat, în care au căzut muște.
O băutură obținută din suc de struguri îngroșat.
O relatare care se oprește la un Companion și nu este atribuită direct Profetului ﷺ.
Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind băuturile: sucul de struguri îngroșat rămâne permis atât timp cât nu devine intoxicant. Relatarea descrie practica lui Ali, dar nu stabilește, prin ea însăși, o regulă generală despre muștele din băutură; în această privință se aplică dovezile mai ample și evaluarea juridică a impurității.
- Evaluează băuturile după natura lor și după măsura în care au devenit intoxicante.
- Deosebește o afirmație a unui Companion de una atribuită direct Profetului ﷺ.
- Manipulează cu grijă alimentele și băuturile și evită risipa.
Această relatare menționează și o afirmație a lui Omar despre tila’ și ajută la contextualizarea subiectului băuturii din struguri îngroșată.
Sunan an-Nasa'i · #5719 (Sahih Lighairihi)Aici, Sa’id este întrebat ce băutură numea Omar tila’, ceea ce are legătură cu înțelesul și prepararea băuturii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.