Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5719

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Dawud, care a spus: L-am întrebat pe Sa'id:

„Care este băutura pe care Umar, fie Allah mulțumit de el, a considerat-o permisă?” El a răspuns: „Cea care este fiartă până când două treimi se evaporă și rămâne o treime.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar a permis o băutură după fierbere îndelungată, în timpul căreia s-au evaporat două treimi din volum.

Explicarea termenilor dificili
s-au evaporat două treimi

În timpul fierberii, două treimi din cantitatea inițială se evaporă.

rămâne o treime

După fierbere, rămâne o treime din cantitatea inițială a băuturii.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca pe o afirmație a lui Omar despre o băutură fiartă. Regula fierberii, în sine, nu stabilește cantitatea finală de alcool sau efectul fiecărei băuturi; regula profetică generală rămâne că tot ceea ce îmbată este interzis, chiar și atunci când se consumă o cantitate mică. Prin urmare, cele patru școli sunnite de jurisprudență evaluează băuturile și în funcție de efectul lor intoxicant și de textele relevante, nu doar pe baza acestui raport de proporții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua o băutură numai după metoda de preparare, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli privind compoziția sau efectul unei băuturi, evit-o și cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.