Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5717

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Hisham, de la Ibn Sirin, că Abdullah ibn Yazid Al-Khatmi a spus:

„Umar ibn Al-Khattab, fie Allah mulțumit de el, ne-a scris: «După aceasta, fierbeți băutura voastră până când dispare partea lui Șaitan, căci lui îi revin două părți, iar vouă una».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar îi îndeamnă pe oameni să fiarbă băutura până când dispare partea atribuită lui Șeitan.

Explicarea termenilor dificili
partea atribuită lui Șeitan

O figură de stil pentru partea băuturii care poate deveni intoxicantă prin fermentare.

fierbeți-vă băutura

Încălziți băutura preparată; scrisoarea menționează acest lucru ca măsură de precauție pentru a face să dispară partea intoxicantă.

Ce au dedus învățații

Savanții încadrează această afirmație în contextul băuturilor care pot deveni intoxicante prin fermentare. Formularea indică precauție în timpul preparării, dar nu constituie o permisiune generală de a bea o băutură intoxicantă după ce a fost fiartă. Juriștii musulmani, inclusiv cei din cele patru școli juridice sunnite, urmează principiul că tot ceea ce provoacă intoxicație este interzis; evaluarea exactă a unei băuturi depinde de natura și starea ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii precaut în privința băuturilor care pot deveni intoxicante prin fermentare și cere sfatul unui specialist dacă ai îndoieli cu privire la natura lor.
  2. Nu folosi această afirmație ca justificare pentru a consuma o băutură intoxicantă; evită ceea ce provoacă intoxicație.
  3. Citește afirmațiile Companionilor împreună cu îndrumările autentice mai ample despre băuturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.