Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 573

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Hilal ibn Yisaf, de la Wahb ibn al-Ajda', de la Ali, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis rugăciunea după Asr, cu excepția cazului în care soarele este încă alb, curat și ridicat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea ‘Aṣr se evită rugăciunile voluntare cât timp soarele este încă sus.

Explicarea termenilor dificili
‘Aṣr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

alb, luminos și sus

O descriere a soarelui cât timp se află clar deasupra orizontului și nu a coborât aproape de acesta și nici nu a devenit gălbui.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu celelalte texte despre rugăciunea de după ‘Aṣr: se evită rugăciunile voluntare fără un motiv special, mai ales când soarele coboară spre apus și până când apune. Școlile juridice discută excepțiile, precum rugăciunile cu un motiv specific, și iau în considerare și celelalte relatări. Poziția soarelui menționată clarifică faptul că interdicția nu se aplică în același fel în orice moment de după ‘Aṣr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După ‘Aṣr, nu efectua o rugăciune voluntară obișnuită fără un motiv special.
  2. Ține seama de apropierea apusului și urmează explicațiile unui învățat de încredere în privința excepțiilor.
  3. Planifică rugăciunile voluntare mai devreme în cursul zilei, pentru a respecta timpurile de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.