Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 574

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Hisham, care a spus: Tatăl meu m-a informat, spunând: Aisha a zis:

«Mesagerul lui Allah ﷺ nu a părăsit niciodată cele două rak'ah-uri după Asr la mine acasă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aishah mărturisește că Profetul ﷺ efectua în mod regulat cele două rakʿah după rugăciunea Asr, la ea acasă.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate a rugăciunii islamice, care cuprinde, între altele, plecăciunea și prosternarea.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, efectuată în a doua parte a zilei.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu textele care descurajează efectuarea rugăciunilor voluntare după Asr. Ei explică faptul că Profetul ﷺ efectua în mod regulat aceste două rakʿah deoarece nu le făcuse după rugăciunea de la amiază și le recupera mai târziu. Școlile juridice diferă în privința permisiunii de a efectua rugăciuni voluntare după Asr; această relatare nu este considerată o încurajare generală de a face rugăciuni suplimentare în acel moment fără un motiv anume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează rugăciunile voluntare pe care le ai ca obicei constant, chiar dacă uneori trebuie să le recuperezi mai târziu.
  2. Învață regulile rugăciunii punând laolaltă mai multe relatări, astfel încât o practică specială să nu fie înțeleasă ca regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.