Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 575

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

-

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Qudamah m-a informat, spunând: Jarir ne-a relatat, de la Mughirah, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, care a spus: Aishah (Allah să fie mulțumit de ea) a zis:

«Nu a intrat la mine Trimisul lui Allah ﷺ după rugăciunea de Asr fără să le facă pe amândouă [cele două rak'ah-uri].»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa relatează că Profetul ﷺ se ruga în mod regulat două rakaʿat după rugăciunea Asr.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, care se face înainte de Maghrib.

rakaʿat

O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Savanții pun această relatare în legătură cu relatările potrivit cărora Profetul ﷺ se ruga două rakaʿat după Asr. Ei o analizează alături de interdicția generală privind rugăciunile voluntare după Asr: școlile hanafită, malikită și hanbalită restricționează de obicei astfel de rugăciuni, în timp ce școala șafiită acordă mai multă libertate rugăciunilor făcute dintr-un motiv anume. Relatarea este citată și ca dovadă că Profetul ﷺ a recuperat după Asr o sunnă regulată pe care o omisese anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cu consecvență rugăciunile voluntare regulate, atunci când împrejurările îți permit.
  2. Învață cum pun savanții în acord relatările despre rugăciunea voluntară de după Asr cu interdicția generală privind anumite momente pentru rugăciune.
  3. Lasă mărturia atentă a A’ișei să te îndemne să transmiți cu exactitate cunoștințele despre acte de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.