Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5741

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Bassam, care a zis: L-am întrebat pe Abu Ja'far despre nabidh, iar el a răspuns:

«Lui Ali ibn Husain, fie Allah mulțumit de el, i se pregătea nabidh noaptea și îl bea dimineața; și i se pregătea dimineața și îl bea noaptea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali ibn Husain a băut nabidh după ce acesta a stat la macerat câteva ore.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea stafidelor sau curmalelor la macerat în apă.

Ali ibn Husain

Un membru al familiei Profetului ﷺ, cunoscut ca Zayn al-Abidin.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că nabidh era băut după un timp scurt de macerare. Practica lui Ali ibn Husain arată că nabidh nu este interzis în sine; băutura devine interzisă când are efect intoxicant. Relatarea nu precizează exact ce ingrediente sau ce metodă de preparare a folosit și, prin ea însăși, nu stabilește o limită generală pentru durata sigură de păstrare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa băutura la macerat mai mult decât este necesar și ai grijă să nu devină intoxicantă.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la ingrediente sau la metoda de preparare, cere sfatul unei persoane care cunoaște normele islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.