Sunan an-Nasa'i, hadithul 5742
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً .
Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, care a spus: L-am auzit pe Sufyan fiind întrebat despre nabidh, iar el a răspuns: «Pregătește-l seara și bea-l dimineața».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nabidh se prepară seara și se bea în dimineața următoare.
O băutură preparată, de exemplu, prin înmuierea stafidelor sau a curmalelor în apă.
Un timp scurt de preparare: băutura este făcută seara și consumată în dimineața următoare.
Relatarea redă sfatul lui Sufyan și subliniază prudența în privința nabidh: beți-l cât este proaspăt, fără să-l lăsați mult timp. Evaluarea juridică depinde de starea băuturii: nabidhul care intoxică intră sub interdicția băuturilor intoxicante; această afirmație, luată singură, nu stabilește o obligație generală de a prepara sau de a consuma nabidh.
- Nu lăsa o băutură preparată acasă să stea mai mult decât este necesar; consumă nabidh cât este proaspăt.
- Evaluează o băutură nu doar după ingrediente, ci și după starea ei: băutura intoxicantă este interzisă.
- Fă distincția între sfatul unui învățat și o afirmație atribuită direct Profetului ﷺ.
Această relatare menționează că pentru Ibn Umar se prepara dimineața nabidh din stafide, ceea ce se potrivește cu timpul scurt de preparare recomandat de Sufyan.
Sunan an-Nasa'i · #5741 (Sahih Isnaad Maqtu)Și această relatare menționează o afirmație despre nabidh și clarifică faptul că pasajele din această serie redau afirmații ale unor învățați din primele generații.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această relatare sahih tratează nabidh și ajută la încadrarea subiectului în îndrumările mai largi privind băuturile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.