Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5742

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, care a spus: L-am auzit pe Sufyan fiind întrebat despre nabidh, iar el a răspuns: «Pregătește-l seara și bea-l dimineața».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nabidh se prepară seara și se bea în dimineața următoare.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin înmuierea stafidelor sau a curmalelor în apă.

Seara și dimineața

Un timp scurt de preparare: băutura este făcută seara și consumată în dimineața următoare.

Ce au dedus învățații

Relatarea redă sfatul lui Sufyan și subliniază prudența în privința nabidh: beți-l cât este proaspăt, fără să-l lăsați mult timp. Evaluarea juridică depinde de starea băuturii: nabidhul care intoxică intră sub interdicția băuturilor intoxicante; această afirmație, luată singură, nu stabilește o obligație generală de a prepara sau de a consuma nabidh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa o băutură preparată acasă să stea mai mult decât este necesar; consumă nabidh cât este proaspăt.
  2. Evaluează o băutură nu doar după ingrediente, ci și după starea ei: băutura intoxicantă este interzisă.
  3. Fă distincția între sfatul unui învățat și o afirmație atribuită direct Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.