Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5755

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Ali ibn Sa'id ibn Ibrahim mi-a relatat, spunând: Al-Qawariri ne-a povestit, spunând: Mu'tamir ibn Sulaiman ne-a povestit, de la tatăl său, de la Muhammad, de la Abida, de la Ibn Mas'ud, care a spus:

„Oamenii au inventat băuturi noi despre care nu știu ce sunt. De douăzeci de ani – sau a spus: patruzeci de ani – nu am băut nimic altceva decât apă și Sawiq, însă nu a menționat Nabidh.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud evita băuturile necunoscute din precauție.

Explicarea termenilor dificili
Sawiq

O băutură simplă sau un terci din cereale prăjite, de obicei orz în acest context.

Nabidh

O infuzie obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor în apă; evaluarea depinde, printre altele, de preparare și de faptul dacă produce intoxicație.

Mauquf

O relatare care se încheie cu un Companion și nu îi este atribuită Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații pot deduce de aici evlavia și precauția lui Ibn Mas'ud: el renunța la băuturile a căror natură nu o cunoștea. Reținerea sa personală nu face ca orice băutură nouă să fie interzisă; evaluarea depinde de compoziție și de regulile islamice. Textul menționează atât douăzeci, cât și patruzeci de ani și spune că Nabidh nu a fost menționat, așadar nu se poate afirma categoric de aici că el nu a băut niciodată Nabidh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ingredientele și modul de preparare ale unei băuturi necunoscute înainte de a o consuma.
  2. Dacă îndoiala persistă, renunță la băutură din evlavie, fără să-i acuzi pe alții pe nedrept.
  3. Fă distincția între precauția personală și o interdicție religioasă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.