Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5756

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Ibn Awn, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abidah, care a spus:

„Oamenii au născocit băuturi despre care nu știu ce sunt, iar eu nu am băut nimic de douăzeci de ani în afară de apă, lapte și miere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

‘Ubayda evita băuturile necunoscute și se limita la cele pe care le cunoștea.

Explicarea termenilor dificili
băuturi noi

Băuturi pe care oamenii din acea vreme le preparau sau le compuneau.

‘Ubayda

‘Ubayda ibn ‘Amr as-Salmani, un tabi‘i și jurist din Kufa.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată prudența personală a lui ‘Ubayda, dar nu stabilește, prin ea însăși, o interdicție generală asupra băuturilor noi. Învățații evaluează băuturile potrivit regulilor islamice: ceea ce îmbată este interzis, însă o băutură nu devine interzisă doar pentru că este necunoscută. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța evitării lucrurilor îndoielnice, fără a transforma abținerea personală într-o obligație generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli, verifică ingredientele și modul de preparare al unei băuturi înainte de a o consuma.
  2. Evită ceea ce îți neliniștește conștiința, dar nu prezenta prudența personală drept o interdicție generală.
  3. Cere sfatul unui învățat de încredere dacă nu știi dacă o băutură îmbată sau este permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.