Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5757

Relatat de Talhah ibn Ubaydullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Ibn Shubrumah, care a spus: Talhah le-a spus oamenilor din Kufa despre nabidh:

„Aceasta este o încercare în care cel tânăr crește, iar cel bătrân îmbătrânește.” Și se spunea că atunci când avea loc o nuntă printre ei, Talhah și Zubayr serveau lapte și miere. Atunci i s-a spus lui Talhah: „De ce nu le servești nabidh?” El a răspuns: „Nu îmi place ca un musulman să se îmbete din cauza mea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Talḥa a ales lapte și miere pentru ca nimeni să nu se îmbete din cauza lui.

Explicarea termenilor dificili
nabīdh

O băutură obținută de obicei prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă; tăria ei depinde de modul de preparare.

încercare

Ceva care pune o persoană la încercare și poate duce la un comportament dăunător.

Ce au dedus învățații

Învățații pot deduce din exemplul lui Talḥa că o persoană poate lua măsuri de precauție atunci când o băutură poate duce la intoxicație și că este responsabilă pentru consecințele dăunătoare provocate de propria încurajare. Alegerea laptelui și a mierii arată cum poate fi păstrată ospitalitatea fără a oferi o băutură pe care o dezaproba. Relatarea descrie judecata sa personală și, în sine, nu constituie o hotărâre juridică generală privind orice fel de nabīdh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o întâlnire, oferă o alternativă sigură dacă o băutură poate duce la intoxicație.
  2. Când ești ospitalier, gândește-te și la consecințele lucrurilor pe care le oferi altora.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat competent și evită ceea ce duce la intoxicație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.