Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 582

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Uthman ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Abdullah ibn Nufayl, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Isa, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, care a spus: Ne-a relatat Bakr ibn Mudar, de la Amr ibn al-Harith, de la Yazid ibn Abi Habib, că Abu al-Khair i-a relatat că Abu Tamim al-Jaishani s-a ridicat să se roage două rak'ah-uri înainte de Maghrib. Atunci i-am spus lui Uqbah ibn Amir:

„Uită-te la acesta, ce rugăciune face?” El s-a întors spre el, l-a văzut și a spus: „Aceasta este o rugăciune pe care obișnuiam să o facem pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Două rakʿah voluntare înainte de Maghrib erau practicate în timpul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

Pluralul lui rakʿah: o unitate a rugăciunii rituale.

Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, al cărei timp începe după apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că două unități de rugăciune voluntară înainte de rugăciunea obligatorie Maghrib sunt permise și au un temei în practica companionilor din timpul Profetului ﷺ. Relatarea nu dovedește că sunt obligatorii: este vorba despre o rugăciune voluntară. Școlile juridice discută caracterul ei recomandat în lumina relatărilor care îndeamnă să nu se amâne fără motiv rugăciunea Maghrib; de aceea, cine efectuează aceste rakʿah trebuie să țină seama de timp și de chemarea la rugăciunea în comun.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine efectuează două rakʿah voluntare înainte de Maghrib face o rugăciune cunoscută companionilor.
  2. Păstrează scurtă rugăciunea voluntară și ai grijă ca rugăciunea obligatorie Maghrib să nu fie întârziată fără motiv.
  3. Învață să deosebești o rugăciune recomandată de o faptă obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.