Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 580

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Waki', care a spus: Ne-a relatat Talha ibn Yahya, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de la Umm Salama, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a fost ocupat și nu a putut săvârși cele două rak'ah-uri dinainte de rugăciunea Asr, așa că le-a săvârșit după Asr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recuperat mai târziu cele două rakʿah pe care le ratase înainte de ʿAṣr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

ʿAṣr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a recuperat aceste două rakʿah după ce le ratase din cauza unei ocupații. Relatarea este citată în discuțiile despre rugăciunile voluntare efectuate după ʿAṣr. Școlile juridice diferă în privința efectuării rugăciunilor voluntare în momente în care acestea sunt, de regulă, nerecomandate; ele analizează această relatare împreună cu alte texte despre timpurile de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ratezi o rugăciune voluntară dintr-un motiv întemeiat, poți afla cum a recuperat-o Profetul ﷺ.
  2. Respectă timpurile stabilite pentru rugăciune și ai grijă ca rugăciunile voluntare să nu înlocuiască rugăciunea obligatorie.
  3. Pentru întrebări despre rugăciunile voluntare după ʿAṣr, consultă un învățat de încredere, deoarece școlile juridice aplică în mod diferit textele despre acest subiect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.