Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 584

Relatat de Amr ibn Abasah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Abasah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ ‏"‏ حُرٌّ وَعَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ ‏"‏ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

M-a informat Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulaiman și Ayyub ibn Muhammad, spunând: Ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad. Ayyub a spus: Ne-a relatat, iar Hasan a spus: M-a informat Șu'ba, de la Ya'la ibn 'Ata', de la Yazid ibn Talq, de la Abd ar-Rahman ibn al-Bailamani, de la 'Amr ibn 'Abasa, care a spus: Am venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și am întrebat:

„O, Mesager al lui Allah, cine a intrat în Islam împreună cu tine?” El a răspuns: „Un om liber și un sclav.” Am întrebat: „Există vreun moment în care cineva este mai aproape de Allah Preaînaltul decât în altul?” El a răspuns: „Da, ultima parte a nopții. Așadar, roagă-te cât dorești până când te rogi Subh, apoi oprește-te până când răsare soarele și pare ca un scut, iar lumina lui se răspândește. Apoi roagă-te cât dorești până când umbra unui obiect devine cea mai scurtă, apoi oprește-te până când soarele trece de zenit, căci Iadul este aprins la amiază. Apoi roagă-te cât dorești până când te rogi 'Asr, apoi oprește-te până când apune soarele, căci acesta apune între coarnele unui Șaitan și răsare între coarnele unui Șaitan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul menționează timpurile rugăciunii și momentele în care rugăciunea voluntară trebuie întreruptă.

Explicarea termenilor dificili
Ultima parte a nopții

Perioada imediat dinaintea zorilor; rugăciunea voluntară este deosebit de recomandată atunci.

Soarele trece de punctul său cel mai înalt

Momentul în care, după amiază, soarele începe să coboare de la poziția sa cea mai înaltă.

Între coarnele unui șaitan

O expresie profetică referitoare la răsăritul și apusul soarelui; musulmanii evită rugăciunea în acele momente.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea voluntară din ultima parte a nopții este puternic încurajată și că există perioade în care trebuie evitată rugăciunea: după rugăciunea de dimineață până când soarele se ridică suficient, în jurul zenitului până când soarele începe să coboare și după rugăciunea Asr până la apus. Școlile juridice discută excepțiile și delimitarea exactă a acestor perioade; rugăciunile obligatorii și cele legate de un motiv anume sunt tratate separat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă este posibil, planifică rugăciunea voluntară de noapte în ultima parte a nopții.
  2. Evită rugăciunea voluntară în perioadele menționate în relatare și urmează îndrumări fiqh de încredere în privința excepțiilor.
  3. Învață timpurile rugăciunilor zilnice și ocrotește rugăciunile obligatorii săvârșindu-le la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.