Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 585

Relatat de Jubair ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jubair ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Abu az-Zubair spunând: L-am auzit pe Abdullah ibn Babah relatând de la Jubair ibn Mut'im că Profetul ﷺ a spus:

„O, fiii lui Abd Manaf! Nu împiedicați pe nimeni să facă tawaf în jurul acestei Case și să se roge la orice oră dorește, fie noaptea, fie ziua.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nimeni nu trebuie împiedicat să înconjoare Ka‘ba și să se roage acolo.

Explicarea termenilor dificili
Banu ‘Abd Manaf

Un clan al quraișiților căruia îi reveneau responsabilități legate de Ka‘ba.

Tawaf

Ritualul în care Ka‘ba este înconjurată de șapte ori.

Această Casă

Ka‘ba din Moscheea Sfântă din Mecca.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că vizitatorii nu trebuie împiedicați fără un motiv întemeiat să facă tawaf și să se roage lângă Ka‘ba. Formularea menționează atât noaptea, cât și ziua și subliniază accesul la acte de adorare. Juriștii analizează acest text împreună cu alte relatări despre orele de rugăciune; ei iau în considerare, printre altele, natura rugăciunii și regulile școlii juridice respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură accesul vizitatorilor la moschei și la alte spații de rugăciune, respectând reguli rezonabile de siguranță și ordine.
  2. Tratează cu respect persoanele care vin pentru adorare și nu le împiedica ritualurile fără un motiv întemeiat.
  3. Când analizezi întrebări despre orele de rugăciune, ține seama atât de acest text, cât și de celelalte dovezi relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.