Sunan an-Nasa'i, hadithul 587
Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'adh ibn Jabal
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu ascultam – iar formularea îi aparține – de la Ibn Al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Abu Az-Zubair Al-Makki, de la Abu At-Tufail, 'Amir ibn Wathila, că Mu'adh ibn Jabal l-a informat că au plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în anul Tabuk, iar Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să combine rugăciunile de Zuhr cu 'Asr și pe cele de Maghrib cu 'Isha. Într-o zi, el a întârziat rugăciunea, apoi a ieșit și a săvârșit împreună rugăciunile de Zuhr și 'Asr, după care a intrat din nou; apoi a ieșit și a săvârșit împreună rugăciunile de Maghrib și 'Isha.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul expediției la Tabuk, Profetul ﷺ a reunit rugăciunile.
Hadithul situează evenimentul în timpul expediției la Tabuk.
Rugăciunea obligatorie de la amiază.
Rugăciunea obligatorie de după-amiază.
Efectuarea a două rugăciuni în intervalul unei singure rugăciuni: amânarea primeia până la timpul celei de-a doua sau devansarea celei de-a doua în timpul primeia.
Învățații deduc de aici că este permisă reunirea rugăciunilor Dhuhr și Asr, precum și Maghrib și Isha, în timpul călătoriei. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și împrejurărilor: unele pun accent pe distanța călătoriei și pe faptul de a fi efectiv pe drum, în timp ce altele țin cont și de necesitate și de evitarea dificultăților inutile. Relatarea descrie amânarea și apoi efectuarea rugăciunilor împreună, dar nu face din reunire un substitut general pentru timpurile zilnice de rugăciune.
- Cei aflați în călătorie pot învăța și aplica regulile recunoscute privind reunirea rugăciunilor atunci când acestea se aplică.
- Planifică-ți călătoria astfel încât să nu uiți rugăciunile; folosește o dispensă permisă fără a neglija obligația rugăciunii.
- Dacă ai îndoieli privind distanța călătoriei sau împrejurările, cere sfatul unui învățat de încredere din școala ta juridică.
Această relatare sahih din aceeași culegere tratează, de asemenea, reunirea rugăciunilor și ajută la înțelegerea practicii în timpul călătoriei.
Sunan an-Nasa'i · #586 (Sahih)Relatarea lui Anas descrie cum Profetul ﷺ a reunit rugăciunile în timpul unei călătorii, completând relatarea despre Tabuk.
Sunan an-Nasa'i · #589 (Sahih)Această relatare sahih de la Ibn Abbas extinde discuția despre reunirea rugăciunilor dincolo de contextul specific al călătoriei la Tabuk.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.