Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 590

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Asim, Hușaiș ibn Asram, care a spus: Ne-a relatat Habban ibn Hilal, ne-a relatat Habib - și acesta este fiul lui Abu Habib - de la Amr ibn Harim, de la Jabir ibn Zaid, de la Ibn Abbas, că acesta s-a rugat în Basra rugăciunea de Dhuhr și cea de Asr una după alta, fără nicio pauză între ele, precum și rugăciunea de Maghrib și cea de Isha, fără nicio pauză între ele. A făcut acest lucru din cauza unor ocupații. Și Ibn Abbas a susținut că s-a rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în Medina rugăciunile de Dhuhr și Asr, opt prosternări (rak'ah) una după alta, fără nicio pauză între ele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a unit rugăciunile din cauza unor preocupări și s-a referit la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

‘Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

opt rak‘ah-uri

Opt unități de rugăciune: patru pentru Dhuhr și patru pentru ‘Asr.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre unirea rugăciunilor. Cele patru școli juridice sunnite recunosc unirea în anumite împrejurări, precum călătoria; părerile diferă în privința posibilității de a o face în alte situații. Textul menționează preocupările drept motiv pentru acțiunea lui Ibn Abbas, dar nu constituie, de unul singur, o permisiune generală de a uni rugăciunile fără un motiv valid. Rugăciunile rămân distincte și fiecare se împlinește cu numărul propriu de rak‘ah-uri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă orele rugăciunilor și nu le amâna fără un motiv valid.
  2. În împrejurări speciale, întreabă un învățat de încredere cum se aplică regulile unirii rugăciunilor în situația ta.
  3. Păstrează rugăciunile ca rugăciuni distincte, chiar și atunci când le împlinești una după alta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.