Sunan an-Nasa'i, hadithul 589
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Jabir ibn Zaid, de la Ibn Abbas, care a spus:
„M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ în Medina opt rak'ah-uri unite și șapte rak'ah-uri unite. El a întârziat rugăciunea de Zuhr și a grăbit rugăciunea de Asr, și a întârziat rugăciunea de Maghrib și a grăbit rugăciunea de Isha.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas descrie cum Profetul ﷺ a reunit rugăciunile în Medina.
Efectuarea împreună a rugăciunilor Dhuhr și Asr: câte patru rak‘at pentru fiecare rugăciune.
Efectuarea împreună a rugăciunilor Maghrib și Isha: trei rak‘at pentru Maghrib și patru pentru Isha.
Efectuarea a două rugăciuni prescrise în cadrul unui singur interval de rugăciune.
Învățații discută această relatare ca dovadă că reunirea rugăciunilor Dhuhr cu Asr și Maghrib cu Isha a fost transmisă. Condițiile exacte diferă între școlile juridice: acestea discută, printre altele, călătoria, boala, ploaia și alte împrejurări justificate. Textul nu menționează un motiv, astfel că, prin el însuși, nu constituie un temei pentru reunirea regulată a rugăciunilor fără un motiv valid.
- Află care rugăciuni pot fi reunite potrivit regulilor școlii tale juridice și în ce condiții.
- Folosește concesiile prevăzute de legea islamică în împrejurări justificate, dar nu transforma reunirea rugăciunilor într-un obicei fără temei.
- Respectă cu grijă rugăciunile prescrise și cere sfatul unui învățat competent când împrejurările nu sunt clare.
Această relatare se află aproape de același pasaj despre orele de rugăciune și ajută la înțelegerea în context a subiectului reunirii.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Această relatare sahih de la Usama ibn Zaid oferă o descriere înrudită a rugăciunilor în timpul unei călătorii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.