Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 599

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Când Mesagerul lui Allah ﷺ se grăbea în călătorie sau când îl preocupa o chestiune urgentă, el unea rugăciunea de Maghrib cu cea de Isha.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În împrejurări urgente de călătorie, Profetul ﷺ a reunit rugăciunile Maghrib și ‘Ishā’.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie imediat după apusul soarelui.

‘Ishā’

Rugăciunea obligatorie de seară, al cărei interval începe după dispariția crepusculului de seară.

reunirea rugăciunilor

Îndeplinirea a două rugăciuni în intervalul uneia dintre ele, potrivit regulilor aplicabile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că reunirea rugăciunilor Maghrib și ‘Ishā’ în timpul călătoriei este permisă când călătoria este urgentă sau călătorul este preocupat de o chestiune urgentă. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și detaliilor, precum distanța necesară a călătoriei și dacă reunirea rugăciunilor este permisă și în afara călătoriei. Relatarea nu oferă o dispensă generală pentru reunirea rugăciunilor fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se confruntă cu împrejurări urgente în timpul călătoriei poate întreba un învățat de încredere cum se aplică regulile privind reunirea rugăciunilor în situația respectivă.
  2. Nu transforma această dispensă pentru călătorie într-un obicei pentru zilele în care nu ai un motiv întemeiat să reunești rugăciunile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.