Sunan an-Nasa'i, hadithul 600
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a vestit Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Az-Zuhri spunând: M-a informat Salim, de la tatăl său, care a spus: L-am văzut pe Profetul ﷺ că, atunci când era grăbit în călătorie, unea rugăciunea de Maghrib cu cea de Isha.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei călătorii grăbite, Profetul ﷺ a unit rugăciunile Maghrib și Isha.
Rugăciunea obligatorie săvârșită după apusul soarelui.
Rugăciunea obligatorie de noapte.
Săvârșirea a două rugăciuni în timpul uneia dintre ele, potrivit regulilor privind unirea rugăciunilor.
Învățații clasici deduc de aici că un călător poate uni rugăciunile Maghrib și Isha atunci când călătoria implică grabă sau dificultăți. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte și a întrebării dacă unirea este permisă numai în călătorie sau și în alte împrejurări importante. Relatarea indică o înlesnire permisă, nu o obligație de a uni rugăciunile.
- Cine este împovărat de grabă sau de condiții dificile în timpul călătoriei poate recurge la înlesnirea permisă de a uni rugăciunile.
- Înainte de călătorie, învață condițiile pentru unirea rugăciunilor potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
- O înlesnire permisă nu este un motiv pentru a trata rugăciunile cu nepăsare; săvârșește-le cu grijă și respectă regulile aplicabile.
Și în aceasta Ibn Umar relatează că Profetul ﷺ a unit rugăciunile Maghrib și Isha când se grăbea în călătorie.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Această relatare transmite aceeași practică din călătorie printr-un alt lanț de transmițători.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)Această relatare menționează unirea rugăciunilor Zuhr și Asr și oferă astfel un context suplimentar despre unirea rugăciunilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.