Sunan an-Nasa'i, hadithul 598
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când era grăbit în călătorie, unea rugăciunea de Maghrib cu cea de Isha.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei călătorii grăbite, Profetul ﷺ a unit rugăciunile Maghrib și ‘Ishā’.
Rugăciunea obligatorie imediat după apus.
Rugăciunea obligatorie de noapte.
Împlinirea a două rugăciuni într-un singur interval de rugăciune, cu respectarea regulilor aplicabile.
Învățații clasici deduc de aici că un călător poate uni rugăciunile Maghrib și ‘Ishā’ atunci când călătoria este dificilă sau implică grabă. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a aplicării exacte a unirii; această relatare descrie, în orice caz, o dispensă pentru călătorie, nu o regulă generală pentru practica zilnică.
- Cine călătorește și este pus în dificultate de grabă sau de condițiile drumului poate folosi dispensa recunoscută de a uni rugăciunile.
- Înainte de călătorie, învață condițiile unirii rugăciunilor potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
- Nu transforma dispensa pentru călătorie într-un obicei general nejustificat atunci când ești acasă.
Această relatare sahih descrie cum a procedat Ibn ‘Umar împreună cu tovarășii săi la întoarcerea din Mecca, când s-a lăsat noaptea.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Și această relatare trece prin Nāfi‘ și Ibn ‘Umar și oferă context suplimentar despre unirea rugăciunilor în timpul călătoriei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.