Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 606

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, de la Ismail ibn Abi Khalid, care a spus: Ne-a relatat Abu Ishaq, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus: Eram împreună cu Ibn Umar când acesta a plecat din Arafat. Când a ajuns la Jam' (Al-Muzdalifah), a unit rugăciunile Maghrib și Isha. După ce a terminat, a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut în acest loc la fel ca aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a urmat pe Profetul ﷺ rugând împreună rugăciunile Maghrib și Isha la Muzdalifa.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Câmpia unde pelerinii se adună în ziua de Arafah în timpul hajjului.

Jamʿ (Muzdalifa)

Locul dintre Arafat și Mina unde pelerinii rămân după plecarea din Arafat.

reunirea rugăciunilor

Efectuarea a două rugăciuni într-un singur interval de rugăciune; aici, Maghrib și Isha.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că reunirea rugăciunilor Maghrib și Isha la Muzdalifa face parte din sunnah hajjului. Pelerinul urmează astfel practica Profetului ﷺ. Școlile juridice discută condițiile și detaliile reunirii rugăciunilor; această relatare se referă în mod specific la Muzdalifa și nu reprezintă o permisiune generală de a reuni rugăciunile fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile rugăciunilor din hajj și urmează practica transmisă în locurile rânduite pentru aceasta.
  2. Deosebește reunirea specifică a rugăciunilor la Muzdalifa de rugăciunile obișnuite din celelalte zile.
  3. Dacă ai îndoieli privind condițiile reunirii rugăciunilor, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.